1
00:00:04,000 --> 00:00:05,040
HOMBRE: Me gusta.

2
00:00:08,280 --> 00:00:09,320
(ESTORNUDA)

3
00:00:12,800 --> 00:00:14,680
Bendito seas.
No soy cristiano.

4
00:00:16,240 --> 00:00:19,560
No soy un sacerdote ordenado o
cualquier cosa. Solo estaba siendo educado.

5
00:00:19,600 --> 00:00:21,520
soy yo el que tiene mocos encima

6
00:00:21,560 --> 00:00:24,280
porque no sabes como
para tapar el agujero de tu cabeza.

7
00:00:24,320 --> 00:00:28,800
¿No eres cristiano? No, eres un...

8
00:00:29,760 --> 00:00:31,080
Ah.

9
00:00:31,120 --> 00:00:33,680
Bueno, al menos ahora lo sabes.
Yo tampoco soy cristiano.

10
00:00:33,720 --> 00:00:35,720
(MÚSICA ALEGRE)

11
00:00:44,400 --> 00:00:46,400
(PÚBLICO Aplaude y aplaude)

12
00:00:48,000 --> 00:00:49,200
Hola, hola.

13
00:00:50,560 --> 00:00:51,600
¿Cómo estás?

14
00:00:53,440 --> 00:00:54,480
Sí.

15
00:00:55,920 --> 00:00:57,680
Sois un grupo muy guapo.

16
00:00:59,200 --> 00:01:00,560
Bienvenido a Urzila.

17
00:01:00,600 --> 00:01:03,800
Um, esto podría venir como
No es una gran sorpresa, pero yo...

18
00:01:03,840 --> 00:01:08,600
Me pongo un poco nervioso cuando la gente
Dime cosas innecesarias.

19
00:01:08,640 --> 00:01:09,760
No sé si eres igual.

20
00:01:09,800 --> 00:01:11,920
Como si cualquier cosa pudiera volcarme
el borde.

21
00:01:11,960 --> 00:01:14,760
Como, ya sabes, cuando vas a pagar.
con tu tarjeta

22
00:01:14,800 --> 00:01:16,040
y cuando vas a tocar,

23
00:01:16,080 --> 00:01:19,000
siempre hay algún niño de 12 años
con leche alrededor de la boca que va,

24
00:01:19,040 --> 00:01:21,120
"Um, no está ahí.
Tienes que tocar en el costado".

25
00:01:21,160 --> 00:01:22,280
Dices: "Cállate la puta boca".

26
00:01:23,840 --> 00:01:27,440
Lo habría descubierto.
La máquina es así de grande.

27
00:01:27,480 --> 00:01:28,760
Haría tapping en todas partes.

28
00:01:28,800 --> 00:01:30,720
te tocaré en la frente
un par de veces.

29
00:01:30,760 --> 00:01:32,800
¿Qué tal eso? ¿Qué tal eso?
¿Te gusta eso?

30
00:01:34,400 --> 00:01:37,240
Pero entonces yo también soy el primero.
levantar la mano y decir:

31
00:01:37,280 --> 00:01:40,160
"Sí, sufro de
Karen de aparición temprana."

32
00:01:41,520 --> 00:01:44,960
¿Alguna vez miraste esos videos?
y dice: "No veo ningún problema aquí".

33
00:01:46,200 --> 00:01:50,520
Tenemos que ir a revisar los comentarios para
Mira lo que hizo mal esta pobre perra.

34
00:01:50,560 --> 00:01:52,800
Sinceramente, estoy con esas mujeres.

35
00:01:52,840 --> 00:01:54,800
Estoy con esas mujeres al 100%.

36
00:01:54,840 --> 00:01:56,960
hasta que lleguen a la homofobia
y el racismo.

37
00:01:57,000 --> 00:01:59,720
Y yo dije: "Está bien, estoy fuera".
Estás solo, bicho raro.

38
00:02:00,800 --> 00:02:02,200
"Aunque el corte de pelo es genial."

39
00:02:07,360 --> 00:02:08,720
Olvidaste los oídos de tu padre.

40
00:02:08,760 --> 00:02:12,040
Bien, tenemos los resultados de tu prueba.
Por favor siéntate.

41
00:02:12,080 --> 00:02:15,080
No, estoy bien. Prefiero estar de pie.

42
00:02:15,120 --> 00:02:16,840
Estos son resultados bastante serios.

43
00:02:16,880 --> 00:02:18,160
Vamos, cariño, siéntate.

44
00:02:18,200 --> 00:02:21,480
No, y no puedes obligarme.
Va en contra de mi voluntad.

45
00:02:21,520 --> 00:02:24,920
Y va en contra de
Convenio de Ginebra. Conozco mis derechos.

46
00:02:24,960 --> 00:02:28,320
Está bien, haz lo que quieras.
En primer lugar, ¿cómo son los síntomas?

47
00:02:28,360 --> 00:02:30,040
Bueno, bueno...
Disculpe.

48
00:02:30,080 --> 00:02:31,960
No es asunto tuyo.
Es una cuestión de privacidad.

49
00:02:33,520 --> 00:02:38,760
Como puedes ver, ha empeorado.
Mucha ira, arrebatos públicos.

50
00:02:38,800 --> 00:02:41,640
hemos estado discutiendo
Con muchos camareros últimamente.

51
00:02:41,680 --> 00:02:43,520
Lo sé, he visto los videos en línea.

52
00:02:43,560 --> 00:02:45,680
Es sólo la menopausia. Siga adelante.

53
00:02:45,720 --> 00:02:48,240
me temo que es mucho
más grave que la menopausia.

54
00:02:48,280 --> 00:02:52,320
Lamento decirte esto, pero
has contraído Karen de aparición temprana.

55
00:02:52,360 --> 00:02:56,680
No.
Oh, no. ¿Cómo es esto posible?

56
00:02:56,720 --> 00:02:58,640
Me temo que los resultados
son concluyentes.

57
00:02:58,680 --> 00:03:01,640
Bueno, te diré una cosa.
Quiero hablar con su supervisor.

58
00:03:01,680 --> 00:03:03,960
¿Cuánto tiempo tenemos?
Me temo que no mucho.

59
00:03:04,000 --> 00:03:06,880
Como puedes ver, el virus
ya se ha extendido por todo

60
00:03:06,920 --> 00:03:08,400
Los órganos internos de Urzila.

61
00:03:09,440 --> 00:03:10,520
Eso es un desastre.

62
00:03:10,560 --> 00:03:12,920
Bueno, todo esto está muy bien,

63
00:03:12,960 --> 00:03:16,880
pero no te reconozco como
una autoridad para diagnosticarme.

64
00:03:19,960 --> 00:03:22,720
Mira, hicimos tu ascendencia,

65
00:03:22,760 --> 00:03:26,280
y resulta que vienes de
una línea muy larga de Karens.

66
00:03:26,320 --> 00:03:27,320
Mirar.

67
00:03:28,120 --> 00:03:29,160
¿Qué es esto?

68
00:03:30,760 --> 00:03:34,320
¿Por qué todas estas mujeres son tan hermosas?
pero también loco?

69
00:03:34,360 --> 00:03:35,680
No.

70
00:03:36,960 --> 00:03:40,960
¿Soy yo? ¿Es este mi futuro?
¿Qué les pasó?

71
00:03:41,000 --> 00:03:43,120
¿Qué pasará conmigo? Oh.

72
00:03:45,720 --> 00:03:48,320
Son tan hermosos.
Robusto pero hermoso.

73
00:03:49,360 --> 00:03:50,360
¡Soy normal!

74
00:03:52,440 --> 00:03:55,360
¡Esto es imposible!
No entiendo lo que está pasando.

75
00:03:55,400 --> 00:03:57,920
(GRITOS) Oh, Dios mío.

76
00:03:59,400 --> 00:04:01,400
(LLORA INCONTROLABLEMENTE)

77
00:04:06,000 --> 00:04:07,480
(Jadeos)

78
00:04:07,520 --> 00:04:09,400
¿Debería estar usando
una mascara o algo asi?

79
00:04:09,440 --> 00:04:10,640
Deberías estar bien.

80
00:04:10,680 --> 00:04:12,480
No hemos visto la enfermedad mutar,

81
00:04:12,520 --> 00:04:15,320
que es suerte
porque actualmente no existe cura.

82
00:04:15,360 --> 00:04:17,000
Tienes que hacer algo.
Sí.

83
00:04:17,040 --> 00:04:20,400
Dame algo ahora mismo.
Bien, toma este número.

84
00:04:20,440 --> 00:04:24,960
¿Esto es para un especialista?
No. Eso es para el consejo local.

85
00:04:25,000 --> 00:04:27,560
Los llamarás mucho
para quejarse del basurero.

86
00:04:27,600 --> 00:04:29,240
Aún mejor. Gracias.

87
00:04:33,160 --> 00:04:36,240
Ya sabes, ¿quién sabe?
Quizás pueda luchar contra esto, ¿sabes?

88
00:04:36,280 --> 00:04:38,360
No me siento tan mal, ¿sabes?

89
00:04:38,400 --> 00:04:40,040
No te preocupes.
Te ayudaremos a superar esto.

90
00:04:41,520 --> 00:04:44,160
Oh, lindo ollie.
Gracias señora.

91
00:04:44,200 --> 00:04:46,760
Oh, eso es dulce.

92
00:04:46,800 --> 00:04:48,080
Bien hecho.

93
00:04:52,160 --> 00:04:57,120
Oye, ¿no sabes leer?
Dice que no andar en patineta.

94
00:04:57,160 --> 00:05:00,440
Hay niños que juegan en
esta área. Alguien podría salir lastimado.

95
00:05:00,480 --> 00:05:02,480
(Murmullos INDISTINTOS ENOJADOS)

96
00:05:05,200 --> 00:05:09,600
Lo siento, ella está... está en su período.
No, no lo soy.

97
00:05:09,640 --> 00:05:11,280
debería haberle dado un puñetazo
en la cabeza.

98
00:05:12,400 --> 00:05:13,400
No es demasiado tarde.

99
00:05:21,040 --> 00:05:23,040
(CARCAJADAS)

100
00:05:31,760 --> 00:05:32,800
Diez mil dólares.

101
00:05:34,720 --> 00:05:36,080
Muy bien, pollas de burro.

102
00:05:37,320 --> 00:05:40,360
Necesito una idea para la televisión convencional.

103
00:05:40,400 --> 00:05:44,120
que las familias pueden ver juntas
y que a los anunciantes les encantará,

104
00:05:44,160 --> 00:05:48,080
pero más importante aún, mantendrá
la cashola en mi bolsillo

105
00:05:48,120 --> 00:05:51,320
y tu manada de putas
del poste decapante.

106
00:05:51,360 --> 00:05:53,920
Así que golpéame con tus ideas.
¿Qué tienes?

107
00:05:53,960 --> 00:05:55,000
Mmm, tengo uno.

108
00:05:57,760 --> 00:05:59,520
La piel en la que nací,

109
00:05:59,560 --> 00:06:04,480
un documental sincero y honesto
sobre la imagen corporal

110
00:06:04,520 --> 00:06:07,240
y estándares de belleza
en la sociedad actual.

111
00:06:07,280 --> 00:06:12,640
Seguimos a estas almas valientes
su viaje hacia la aceptación.

112
00:06:12,680 --> 00:06:15,760
Vaya, un programa sobre gente gorda.
Me encanta.

113
00:06:15,800 --> 00:06:20,240
Bueno, sí, es más
un espectáculo sobre la imagen corporal.

114
00:06:20,280 --> 00:06:22,560
Isla de la mierda gorda.
Sí.

115
00:06:22,600 --> 00:06:25,720
Me encanta, jefe.
Háblenos de la idea.

116
00:06:25,760 --> 00:06:30,440
Bueno, gente gorda en una isla.
y potencialmente follan.

117
00:06:30,480 --> 00:06:32,280
Oh, eso es genial.
Sí.

118
00:06:32,320 --> 00:06:34,520
Lo harían.
Ellos harían eso.

119
00:06:34,560 --> 00:06:37,200
Lo intentarán. Hay mucho instinto.

120
00:06:37,240 --> 00:06:39,080
Podría ser parte de su contrato.
Sí.

121
00:06:39,120 --> 00:06:40,880
Debe joder.
Sí, quiero decir, yo...

122
00:06:40,920 --> 00:06:47,320
O los llevamos al campo.
Un granjero gordo quiere una esposa gorda.

123
00:06:47,360 --> 00:06:48,600
Oh, eso es genial.

124
00:06:48,640 --> 00:06:51,720
creo que eso es extraviarse
bastante lejos de mi...

125
00:06:51,760 --> 00:06:52,840
Espera, espera, espera. Tengo más.

126
00:06:52,880 --> 00:06:54,360
Ella está cocinando ahora.
No hecho.

127
00:06:54,400 --> 00:06:55,640
Casado en Fat Sight.

128
00:06:55,680 --> 00:06:58,200
No sabes quién viene,
pero puedes oírlos.

129
00:06:59,520 --> 00:07:00,760
(Pasos sordos)
¡Ah!

130
00:07:00,800 --> 00:07:03,240
Guerrero Ninja Gordo.
Ay dios mío.

131
00:07:03,280 --> 00:07:05,240
Tratando de agarrarse a una cuerda,
¿Estoy en lo cierto?

132
00:07:05,280 --> 00:07:06,840
Oh.
El cantante gordo.

133
00:07:06,880 --> 00:07:09,480
¿Quién es?
Todos cantan ópera.

134
00:07:09,520 --> 00:07:13,760
Bien, la carrera gorda de RuPaul.
El gran británico gordo.

135
00:07:13,800 --> 00:07:16,200
Tener gente dando vueltas.
Chico gordo para un chico queer.

136
00:07:16,240 --> 00:07:19,000
Regordete. Algo rechoncho. Algo así...
Como simplemente...

137
00:07:19,040 --> 00:07:20,160
Gordo.

138
00:07:20,200 --> 00:07:22,200
Mira, creo que nos hemos ido
un poco...

139
00:07:22,240 --> 00:07:26,360
Oh, lo tengo.
Club de lucha de grasos gordos.

140
00:07:26,400 --> 00:07:30,200
Vale, escúchame. ponemos un entero
grupo de gordos juntos.

141
00:07:30,240 --> 00:07:33,040
todo el peso
que pierden van a un tanque, ¿vale?

142
00:07:33,080 --> 00:07:36,480
Y luego, una vez a la semana, tenemos dos
de estos jumbos para luchar entre sí.

143
00:07:36,520 --> 00:07:38,720
Y luego el ganador
llega a comer pastel,

144
00:07:38,760 --> 00:07:41,440
claro y el perdedor
entra al tanque de grasa.

145
00:07:42,960 --> 00:07:46,240
Viernes de tanque gordo.
Sí, sí, sí.

146
00:07:46,280 --> 00:07:51,280
Me encanta, me encanta. Honestamente,
Trish, esto fue extraordinario.

147
00:07:51,320 --> 00:07:52,840
Bien hecho.
Bien hecho.

148
00:07:52,880 --> 00:07:55,120
Esta no es mi idea.
Esa es... esa es tu idea.

149
00:07:55,160 --> 00:07:56,800
Esta es tu idea.
Acabo de darle un puñetazo.

150
00:07:56,840 --> 00:07:58,040
Sí.
Un poco.

151
00:07:58,080 --> 00:08:01,760
Estaba hablando de un saludable
Documental sobre la imagen corporal.

152
00:08:01,800 --> 00:08:06,960
Sí, y esto tiene todo eso.
Además tiene combates y un tanque gordo.

153
00:08:07,000 --> 00:08:10,760
Así es. deberías estar orgulloso
de ti mismo. Aprovecha este momento, ¿vale?

154
00:08:10,800 --> 00:08:13,000
¿Tienes alguna otra idea sorprendente?
¿Trish?

155
00:08:13,040 --> 00:08:15,240
¿Qué pasa al final?

156
00:08:16,360 --> 00:08:21,640
si hay una piscina de bolas llena
con budín y tienen que...

157
00:08:21,680 --> 00:08:23,080
Tienen que comer para salir.

158
00:08:26,720 --> 00:08:28,120
Porque están gordos.

159
00:08:29,600 --> 00:08:32,080
lo siento mucho
que tenías que escuchar eso.

160
00:08:32,120 --> 00:08:33,880
No deberías haber dicho eso, Trish.
¿Qué?

161
00:08:33,920 --> 00:08:35,200
Es demasiado.
Es demasiado, Trish.

162
00:08:35,240 --> 00:08:40,480
Quiero decir, dijo mucho peor que...
Porque puedo.

163
00:08:40,520 --> 00:08:44,240
¿Porque estás gorda?
Trish, ¿qué?

164
00:08:44,280 --> 00:08:48,760
Porque es mi experiencia vivida.
Tengo esa extensión de sujetador.

165
00:08:48,800 --> 00:08:51,840
No me ves lanzando
ideas sobre tu trauma, ¿verdad?

166
00:08:51,880 --> 00:08:53,880
No voy a salir aquí
"Hola chicos,

167
00:08:53,920 --> 00:08:57,920
"¿Qué tal si hacemos un programa de televisión?
¿Sobre una perra fea, flaca y peluda?

168
00:08:57,960 --> 00:08:58,960
Ah.

169
00:09:03,480 --> 00:09:06,320
Puede que haya algo en eso,
jefe. Creo que esa idea tiene piernas.

170
00:09:06,360 --> 00:09:09,920
Sí, piernas feas, flacas y peludas.
Escríbalo.

171
00:09:09,960 --> 00:09:11,120
Sí, sí.
Escríbalo.

172
00:09:11,160 --> 00:09:13,320
Las piernas de Tricia.
Peludo.

173
00:09:13,360 --> 00:09:15,720
Y estéril.
Estéril.

174
00:09:15,760 --> 00:09:17,760
(EL PÚBLICO APLAUDE)

175
00:09:20,160 --> 00:09:23,480
Supongo que no te metas conmigo en un
reunión. Eso es todo lo que digo.

176
00:09:25,160 --> 00:09:27,800
¿Podemos simplemente dar un paso hacia
¿Un lado más serio?

177
00:09:27,840 --> 00:09:30,760
quiero hablar contigo
sobre tu salud.

178
00:09:30,800 --> 00:09:36,680
Específicamente mamografías, ¿de acuerdo?
Ahora, señoras, les tenemos tetas.

179
00:09:37,960 --> 00:09:39,840
Y ya sabes,
tienes que hacer...

180
00:09:41,200 --> 00:09:43,160
No los estoy juzgando.
No es por eso que estamos aquí.

181
00:09:43,200 --> 00:09:44,720
no te voy a atrapar
para dejarlos caer

182
00:09:44,760 --> 00:09:47,600
a menos que estés completamente cómodo
con eso.

183
00:09:47,640 --> 00:09:51,080
¿No? DE ACUERDO. Sólo comprobando. es
vale la pena comprobarlo. Vale la pena comprobarlo.

184
00:09:51,120 --> 00:09:54,680
Simplemente pasa eso por alto, ¿de acuerdo?
No, hombres...

185
00:09:54,720 --> 00:09:57,560
No sé si sabes esto,
pero los hombres también pueden padecer cáncer de mama.

186
00:09:57,600 --> 00:10:00,400
Esto no es una broma. Como si fuera verdad.
Los hombres pueden contraer cáncer de mama.

187
00:10:00,440 --> 00:10:01,640
Muchos hombres no lo saben.

188
00:10:01,680 --> 00:10:03,960
Entonces, muchachos, mañana por la mañana.
cuando estás en la ducha,

189
00:10:04,000 --> 00:10:05,320
sólo por una fracción de segundo,

190
00:10:05,360 --> 00:10:07,360
quita la mano de tu polla
y simplemente sentir.

191
00:10:08,800 --> 00:10:11,760
Sólo siente que todo está
Está bien, ¿vale?

192
00:10:13,480 --> 00:10:14,520
¿Y sabes qué?

193
00:10:14,560 --> 00:10:16,640
Mientras vas al doctor
para una mamografía,

194
00:10:16,680 --> 00:10:18,640
¿Por qué no te pones tú mismo?
un poco de frotis?

195
00:10:18,680 --> 00:10:22,200
Y sé que no es así.
alto en la escala de popularidad

196
00:10:22,240 --> 00:10:23,760
Cosas que hacer en el médico.

197
00:10:23,800 --> 00:10:25,640
Ya sabes, entras
y siempre van,

198
00:10:25,680 --> 00:10:27,480
"Sólo quítate la ropa
y ponte la bata.

199
00:10:27,520 --> 00:10:28,840
"Te esperaré afuera".

200
00:10:28,880 --> 00:10:30,320
Yo digo: "No, quédate".

201
00:10:32,600 --> 00:10:36,440
"¿Por qué saldrías?
Quédate aquí.

202
00:10:36,480 --> 00:10:38,000
"Además, no me llevo la ropa
apagado más.

203
00:10:38,040 --> 00:10:39,040
Yo digo: "No, tienes razón.

204
00:10:39,080 --> 00:10:41,240
"Simplemente me quitaré las bragas
a un lado para ti."

205
00:10:43,280 --> 00:10:45,920
Yo digo: "Tíralo".
Créame, encajará".

206
00:10:47,240 --> 00:10:50,880
Si su médico no se siente cómodo
con eso, entonces respétalos y di,

207
00:10:50,920 --> 00:10:54,240
"Oye, no te preocupes por eso.
Me rebajaré sobre ello."

208
00:10:59,840 --> 00:11:03,040
Muy bien, echemos un buen vistazo.
ahí abajo, mira lo que está pasando.

209
00:11:03,080 --> 00:11:04,120
¿Te sientes bien?

210
00:11:04,160 --> 00:11:06,600
No, siento que estás
a punto de pelar mi ostra.

211
00:11:06,640 --> 00:11:08,080
Bien, bueno,
es posible que sienta algo de presión.

212
00:11:08,120 --> 00:11:10,360
Sólo gritas si lo sientes
demasiado incómodo en cualquier momento.

213
00:11:10,400 --> 00:11:14,160
DE ACUERDO.
OK, bueno, vamos.

214
00:11:14,200 --> 00:11:15,240
Oh.

215
00:11:18,160 --> 00:11:19,200
¿Qué? ¿Qué ocurre?

216
00:11:20,880 --> 00:11:23,160
¿Es interesante?
¿Qué es interesante?

217
00:11:24,800 --> 00:11:25,840
¿Eh?

218
00:11:27,280 --> 00:11:30,760
Tienes, en mi personal
y experiencia profesional,

219
00:11:30,800 --> 00:11:34,160
La vagina más pequeña que he visto jamás.

220
00:11:34,200 --> 00:11:36,000
¿Lo es?
Diminuto.

221
00:11:36,040 --> 00:11:38,680
Dios mío.
Y, francamente, pequeña.

222
00:11:38,720 --> 00:11:41,040
Eso es asombroso. no pensé
Iba a escuchar eso hoy.

223
00:11:41,080 --> 00:11:42,560
¿Puedo obtener una segunda opinión sobre esto?

224
00:11:42,600 --> 00:11:45,760
Me encantaría.
Esto le alegrará el día a Mark.

225
00:11:45,800 --> 00:11:48,400
Hola, Marcos. Es uno para los libros.
Es el mejor día de todos.

226
00:11:48,440 --> 00:11:52,440
Hola, hola, hola, hola.
Oh, mira, toda la pandilla está aquí.

227
00:11:52,480 --> 00:11:54,120
debería haber vendido entradas
al espectáculo.

228
00:11:56,000 --> 00:11:57,040
Es extraordinario.

229
00:11:57,080 --> 00:11:58,720
Lo sé.
Nunca he visto nada igual.

230
00:11:58,760 --> 00:12:01,480
Es bastante notable.
Ah, gracias.

231
00:12:01,520 --> 00:12:03,120
¿Qué opinas?

232
00:12:03,160 --> 00:12:05,800
eso es oficialmente
el coño más pequeño jamás registrado.

233
00:12:05,840 --> 00:12:07,160
Oh, vaya-

234
00:12:07,200 --> 00:12:10,080
Bien hecho.
El mío... el mío es enorme.

235
00:12:10,120 --> 00:12:11,400
Sí. No, es enorme.

236
00:12:11,440 --> 00:12:13,760
Puedo oírlo.
Suena como el océano.

237
00:12:13,800 --> 00:12:16,560
Emergencia, disculpe.
Tengo a Londres en juego.

238
00:12:16,600 --> 00:12:17,640
Hola, Londres.

239
00:12:18,800 --> 00:12:21,080
Buen señor.
Gracias, Londres.

240
00:12:21,120 --> 00:12:23,800
Dile al Big Ben que es un no.
(SONIDO DE CAMPANAS)

241
00:12:27,120 --> 00:12:28,600
Viejo pescador. ¿Qué opinas?

242
00:12:28,640 --> 00:12:32,440
Es tan pequeño
Lo besaría, lo devolvería.

243
00:12:32,480 --> 00:12:34,800
¿Alguien realmente lo ha medido?

244
00:12:34,840 --> 00:12:37,760
Es impecable.
Color D, claridad I-F.

245
00:12:37,800 --> 00:12:40,560
Pero con un brillo
y brillar más allá de su peso.

246
00:12:40,600 --> 00:12:45,400
Guau. ¿Qué opinas, diseñador?
de juguetes con muchas piezas pequeñas móviles?

247
00:12:45,440 --> 00:12:47,280
Es básicamente un peligro de asfixia.

248
00:12:48,320 --> 00:12:52,240
Oh, será mejor que mantengas a Pinocho fuera de
allí. Si ese chico dice una mentira.

249
00:12:53,760 --> 00:12:56,560
Este es honestamente el mejor día.
de toda mi vida.

250
00:12:56,600 --> 00:12:59,560
Bien, bueno,
ahora revisemos el ano.

251
00:12:59,600 --> 00:13:01,840
Oh. No necesitamos hacer eso.

252
00:13:01,880 --> 00:13:05,040
Ay dios mío. Ay dios mío.

253
00:13:05,080 --> 00:13:08,680
Chicos, solo parece grande.
porque mi vagina es muy pequeña.

254
00:13:14,880 --> 00:13:16,840
Me gusta tu cabello así.
Gracias, cariño.

255
00:13:16,880 --> 00:13:18,720
Mmm. Mira este magnífico trabajo.

256
00:13:18,760 --> 00:13:23,800
Ok, tortolitos, bienvenidos
a la degustación de su pastel de bodas.

257
00:13:23,840 --> 00:13:25,760
Buen provecho.
Dios mío.

258
00:13:25,800 --> 00:13:29,960
He estado esperando este día por
más larga que la fecha real de la boda.

259
00:13:30,000 --> 00:13:32,280
Dios, ya sabes,
El pastel es mi todo.

260
00:13:32,320 --> 00:13:34,000
¿Deberíamos?
Sí, hagámoslo.

261
00:13:34,040 --> 00:13:37,040
Mmm. Mmm.

262
00:13:38,160 --> 00:13:40,640
Eso es para morirse.
El mejor. Oh, vaya.

263
00:13:40,680 --> 00:13:41,760
Gracias, señoras. Gracias.

264
00:13:41,800 --> 00:13:47,680
Ha sido un privilegio hornear
para una pareja tan hermosa.

265
00:13:47,720 --> 00:13:49,600
Ay dios mío.
Sí.

266
00:13:49,640 --> 00:13:54,160
Pero ahora viene mi parte favorita,
los adornos del pastel de bodas.

267
00:13:54,200 --> 00:13:56,920
Ay dios mío.
No dormí anoche.

268
00:13:56,960 --> 00:14:00,760
Bien, primero,
tenemos a la encantadora Lisa.

269
00:14:03,960 --> 00:14:09,240
Ay dios mío. Guau.
Dios mío, me encanta.

270
00:14:09,280 --> 00:14:12,440
Y, además, ¿reconoces?
Ese es el vestido de novia de tu mamá.

271
00:14:12,480 --> 00:14:15,040
Cariño, ¿hiciste eso por mí?
Yo hice eso.

272
00:14:15,080 --> 00:14:18,960
Hacer esto fue como tallar
la Venus de Milo.

273
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
Oh.

274
00:14:21,080 --> 00:14:24,160
Gracias. Ay dios mío.
Ahora tu novia.

275
00:14:24,200 --> 00:14:27,040
Estoy tan nervioso ahora.
No te pongas nervioso.

276
00:14:27,080 --> 00:14:28,880
Soy.
Tenemos a Urzila.

277
00:14:28,920 --> 00:14:35,320
¿Qué es esto? ¿Por qué es tan pesado?
¿Esta cosa está hecha de plomo?

278
00:14:35,360 --> 00:14:40,080
Esto es horrible. esta cosa es
El Jorobado de Notre Dame.

279
00:14:40,120 --> 00:14:43,600
Debería estar viviendo debajo de un puente.
y no estar encima de un pastel.

280
00:14:43,640 --> 00:14:45,880
Mira, creo que se ve hermosa.

281
00:14:45,920 --> 00:14:48,120
No hay nada en esto
eso se parece a mí.

282
00:14:48,160 --> 00:14:50,560
Bueno...
Esta cosa tiene las tetas torcidas.

283
00:14:50,600 --> 00:14:54,160
Ese no soy yo.
Oye, me encantan tus tetas torcidas.

284
00:14:54,200 --> 00:14:56,000
Mira el trasero de esta cosa.

285
00:14:56,040 --> 00:14:58,960
Kim Kardashian de este lado,
Paris Hilton de este lado.

286
00:14:59,000 --> 00:15:02,520
parece un bulldog
y un chihuahua atrapado en una bolsa.

287
00:15:02,560 --> 00:15:06,400
¿Y por qué esta nariz tiene este tamaño?
Es como si la mitad de la cara fuera nariz.

288
00:15:06,440 --> 00:15:08,960
¿Y qué es esta cosa blanca?
en el frente aquí?

289
00:15:09,000 --> 00:15:12,160
¿Se cagó una gaviota encima?
antes de que lo sacaras?

290
00:15:12,200 --> 00:15:13,280
Esto es horrible.

291
00:15:13,320 --> 00:15:16,240
Vale, está bien. Ahora escucha,
Nunca he tenido una queja.

292
00:15:16,280 --> 00:15:18,280
Bueno, permítanme ser el primero.

293
00:15:18,320 --> 00:15:20,600
Ahora he hecho una copia de seguridad.
¿Quieres verlo?

294
00:15:20,640 --> 00:15:21,680
Sí, gracias.
DE ACUERDO.

295
00:15:21,720 --> 00:15:22,720
Fantástico.

296
00:15:22,760 --> 00:15:24,760
Creo que te va a gustar este
un poquito más.

297
00:15:24,800 --> 00:15:29,040
Oh.
¿Qué opinas de eso?

298
00:15:30,360 --> 00:15:34,680
Creemos que eres tú.
No lo hubiera pensado.

299
00:15:34,720 --> 00:15:36,440
Tiene el sombrero.
Tiene el delantal.

300
00:15:36,480 --> 00:15:41,000
Incluso sostiene otro pequeño
adorno para pastel en su mano para adorno de pastel.

301
00:15:41,040 --> 00:15:44,120
Oh, ¿podrías mirar eso?
Así es.

302
00:15:45,880 --> 00:15:49,760
solo veamos
cómo se ve allí.

303
00:15:52,960 --> 00:15:54,760
Creo que podemos trabajar con esto.

304
00:15:54,800 --> 00:15:56,960
¿Estás tratando de meter fuerza?
en mi matrimonio?

305
00:15:58,240 --> 00:16:00,920
Oh, ya veo lo que está pasando.
¿Quieres robarme a mi novia?

306
00:16:00,960 --> 00:16:05,320
Tómalo, tómalo. Vive tus vidas
y te robaré el pastel.

307
00:16:05,360 --> 00:16:07,360
no puedes robar algo
ya has comprado.

308
00:16:07,400 --> 00:16:09,120
(¡CHOQUE!)

309
00:16:12,840 --> 00:16:14,600
Oh, nena.

310
00:16:19,920 --> 00:16:23,360
Puedo verlo ahora.
Disfruten unos de otros.

311
00:16:24,400 --> 00:16:25,400
Nos iremos.

312
00:16:28,880 --> 00:16:30,880
(EL PÚBLICO APLAUDE)

313
00:16:31,520 --> 00:16:35,400
¿Vieron el Poo Cruise?
Escuchar.

314
00:16:35,440 --> 00:16:37,640
(SE ACLARA LA GARGANTA Y LLORIA)

315
00:16:37,680 --> 00:16:41,160
Mi corazón, cuando la gente dice,
"Deberías hacer un crucero de comedia".

316
00:16:41,200 --> 00:16:44,280
Prefiero correr a toda velocidad
en una puta trituradora de madera.

317
00:16:47,640 --> 00:16:51,720
¿Por qué te arriesgarías a hacer un crucero?
cuando existe la posibilidad

318
00:16:51,760 --> 00:16:54,320
que un miembro de la tripulación te entregará
una bolsa y listo,

319
00:16:54,360 --> 00:16:56,200
"De ahora en adelante estarás cagando
en eso."

320
00:16:58,200 --> 00:16:59,480
No, gracias.

321
00:16:59,520 --> 00:17:01,360
yo miré
esa cosa del crucero de caca,

322
00:17:01,400 --> 00:17:03,920
y aunque no lo hayas visto,
puedes resolverlo.

323
00:17:03,960 --> 00:17:05,200
Crucero de caca.

324
00:17:06,720 --> 00:17:09,040
es como si no tuvieras
mirar dos chicas, una taza,

325
00:17:09,080 --> 00:17:10,320
simplemente sabes que es asqueroso.

326
00:17:12,240 --> 00:17:16,240
Entonces lo que
lo que más me decepcionó

327
00:17:16,280 --> 00:17:21,240
ese documental del crucero de caca es
el hecho de que nadie marimacho lesbiana

328
00:17:21,280 --> 00:17:26,560
tomó el control de ese barco y se fue,
"Oye, nadie se caga en una bolsa, ¿vale?

329
00:17:26,600 --> 00:17:28,920
"Todos vamos
estar cagando por estribor.

330
00:17:31,160 --> 00:17:32,680
"Si necesitas ir a cagar,

331
00:17:32,720 --> 00:17:35,400
"solo cuelga tu trasero
sobre el costado del barco.

332
00:17:35,440 --> 00:17:37,680
"Es un pequeño ejercicio de confianza.
con tu pareja.

333
00:17:37,720 --> 00:17:41,520
"Ellos tomarán tus manos mientras estás
cagando en la borda del barco.

334
00:17:41,560 --> 00:17:42,720
"Y sólo cuida tu boca.

335
00:17:42,760 --> 00:17:45,520
"No digas cosas como,
'eres igual que tu madre'".

336
00:17:49,080 --> 00:17:53,880
Una de mis mayores pasiones en la vida.
Son documentales sobre crímenes.

337
00:17:53,920 --> 00:17:56,040
¿A quién le encanta un buen documental sobre crímenes?
Sí.

338
00:17:56,080 --> 00:17:58,840
¿Qué tan bien? ¿Escuchas?
¿Cómo son muchas mujeres?

339
00:17:58,880 --> 00:18:00,880
Creo que fue incluso conmigo,

340
00:18:00,920 --> 00:18:04,160
como si estuviera planeando lentamente
El asesinato perfecto.

341
00:18:05,200 --> 00:18:08,000
Creo que estoy así de lejos
de clavarlo.

342
00:18:08,040 --> 00:18:10,840
Sólo necesito encontrar una manera
para conseguir a mi suegra

343
00:18:10,880 --> 00:18:15,640
a mi casa sin rastro de papel
para mi.

344
00:18:15,680 --> 00:18:17,760
Estoy bromeando. Ella está muerta. Eh...

345
00:18:18,800 --> 00:18:22,160
Sólo para mí. ella todavía está viva
a otras personas. Ella está muerta para mí.

346
00:18:30,440 --> 00:18:34,200
Conseguí un trabajo.
Clásico atraco a un banco.

347
00:18:34,240 --> 00:18:37,400
Y para lograrlo,
Necesitamos un equipo de élite.

348
00:18:37,440 --> 00:18:39,440
Por eso los traje a todos aquí.

349
00:18:41,440 --> 00:18:44,440
Leo, el mejor ladrón de cajas fuertes del juego.

350
00:18:44,480 --> 00:18:48,680
Entro y salgo como un ninja.

351
00:18:48,720 --> 00:18:49,840
Como un ninja.

352
00:18:49,880 --> 00:18:52,800
Parker, especialista en armas.

353
00:18:52,840 --> 00:18:54,120
Cualquiera se interpone en mi camino...

354
00:18:57,160 --> 00:18:58,360
..Me meto en el de ellos.

355
00:18:58,400 --> 00:19:01,120
Ruedas, conductor de fuga.

356
00:19:03,240 --> 00:19:05,440
Los hermanos Kane, músculo.

357
00:19:06,800 --> 00:19:10,560
Y, por último,
el cerebro de la operación.

358
00:19:11,920 --> 00:19:13,040
Este es Urzila.

359
00:19:14,280 --> 00:19:16,200
Hola chicos. ¿Cómo estás?

360
00:19:16,240 --> 00:19:19,640
¿Quién diablos es este?
Nunca he oído hablar de Urzila.

361
00:19:19,680 --> 00:19:23,840
Oh, soy el cerebro de
la operación. ¿Alguien quiere palomitas de maíz?

362
00:19:23,880 --> 00:19:25,840
¿Qué te hace pensar?
¿eres el cerebro?

363
00:19:25,880 --> 00:19:30,680
Simple. He visto cada uno
documental sobre crímenes reales jamás realizado.

364
00:19:30,720 --> 00:19:32,720
Entonces sé cómo escapar
con cada crimen.

365
00:19:32,760 --> 00:19:35,920
Mierda. No puedes haberlos visto
todos. Quiero decir, hay demasiados.

366
00:19:35,960 --> 00:19:40,560
Amigo, soy ama de casa. yo
Míralo mientras hago mis tareas.

367
00:19:40,600 --> 00:19:42,280
Diles lo que sabes, Urz.

368
00:19:42,320 --> 00:19:43,480
Sé robar bancos.

369
00:19:43,520 --> 00:19:47,240
y aumentar los diamantes
y estafar a mujeres en Tinder.

370
00:19:47,280 --> 00:19:50,160
Sé cómo liderar sectas.
y ejecutar esquemas piramidales

371
00:19:50,200 --> 00:19:52,680
y matar gente en las escaleras,
lo que sea.

372
00:19:52,720 --> 00:19:55,600
Le pedí que me consultara sobre el trabajo en Londres.

373
00:19:55,640 --> 00:19:56,680
¿No atraparon a esos tipos?

374
00:19:56,720 --> 00:19:58,080
Sí, pero no lo habrían hecho.

375
00:19:58,120 --> 00:20:01,120
si usaran su mano izquierda
para escribir la nota de rescate.

376
00:20:01,160 --> 00:20:03,920
Lo conseguí de The Jinx.
Es mi favorito.

377
00:20:03,960 --> 00:20:08,640
Urzila sabe todo lo que va a pasar.
suceder incluso antes de que suceda.

378
00:20:08,680 --> 00:20:10,480
Así es.
Ah, pruébalo.

379
00:20:10,520 --> 00:20:11,520
Fácil.

380
00:20:11,560 --> 00:20:13,800
Generalmente en un atraco como éste,
el día anterior,

381
00:20:13,840 --> 00:20:16,400
uno de los miembros acaba de levantarse
y me voy sin explicación.

382
00:20:16,440 --> 00:20:19,200
¿Sabes que? Al diablo con esto.
Estoy fuera de aquí.

383
00:20:20,240 --> 00:20:23,480
Te lo dije. Y luego alguien
en el equipo simplemente aparecerá muerto.

384
00:20:27,120 --> 00:20:30,080
Y el asesino suele ser
alguien que menos esperarías.

385
00:20:30,120 --> 00:20:33,000
Como un miembro masculino de la familia.
Fue él.

386
00:20:35,440 --> 00:20:40,880
Oh, Dios, ella es buena.
¿Bien? Acabamos de perder a tres de nuestros hombres.

387
00:20:40,920 --> 00:20:43,120
¿Quién será nuestro músculo?
¿Quién nos llevará?

388
00:20:43,160 --> 00:20:45,520
Mayor preocupación, ¿quién es la rata?

389
00:20:45,560 --> 00:20:47,520
TODOS: ¿Rata?
¿Rata?

390
00:20:47,560 --> 00:20:51,200
Bueno, en un grupo tan apretado como este,
Uno de ustedes normalmente es un narco.

391
00:20:51,240 --> 00:20:53,560
Y en este grupo, voy a decir...

392
00:20:59,840 --> 00:21:00,840
..eres tú.

393
00:21:00,880 --> 00:21:01,920
¿Qué?
¿Parker?

394
00:21:01,960 --> 00:21:03,520
Di que no es así.

395
00:21:03,560 --> 00:21:04,840
No sé
de qué está hablando.

396
00:21:07,120 --> 00:21:09,600
Oye, es policía.
¿Qué? ¿En realidad?

397
00:21:09,640 --> 00:21:11,360
Oh, sé cómo se ve.

398
00:21:12,480 --> 00:21:13,880
(gruñidos y jadeos)

399
00:21:16,560 --> 00:21:17,600
Ah.

400
00:21:19,400 --> 00:21:20,440
¡Oh!

401
00:21:25,120 --> 00:21:27,720
La tapadera está descubierta. Enviar respaldo.

402
00:21:27,760 --> 00:21:31,320
De verdad, Parker, ¿cómo pudiste?
Lo lamento.

403
00:21:34,920 --> 00:21:36,080
Sabía que eso iba a pasar.

404
00:21:36,120 --> 00:21:38,680
Bien, entonces maté a un policía.
¿Algún consejo?

405
00:21:38,720 --> 00:21:41,720
Bueno, trata de no irte.
cualquier ADN en la escena.

406
00:21:41,760 --> 00:21:42,800
Y hagas lo que hagas,

407
00:21:42,840 --> 00:21:45,720
no vayas a un verdadero crimen doco
y confesar accidentalmente.

408
00:21:45,760 --> 00:21:48,160
Qué vergonzoso.
Gracias, Urz. Usted es el mejor.

409
00:21:48,200 --> 00:21:49,200
Te tengo, nena.

410
00:21:50,200 --> 00:21:51,720
¿Qué estás haciendo Leo?

411
00:21:51,760 --> 00:21:55,720
parker era mi amigo
y mi amante.

412
00:21:55,760 --> 00:21:56,960
Oh, sí, se me olvidó decirlo.

413
00:21:57,000 --> 00:22:00,000
generalmente en una de estas cosas,
alguien siempre se enamora.

414
00:22:00,040 --> 00:22:02,280
¿Por qué no dijiste algo?

415
00:22:02,320 --> 00:22:04,240
¿Estás bromeando?
Esta es la mejor parte.

416
00:22:05,360 --> 00:22:06,600
Baja tu arma, Leo.

417
00:22:06,640 --> 00:22:09,560
Baja el arma, Gran Dan.

418
00:22:16,360 --> 00:22:22,200
Dios mío.
La mejor noche de crimen y vino de la historia.

419
00:22:22,240 --> 00:22:25,600
Es bastante emocionante. Dios,
Podría matar por un golpe en el dedo.

420
00:22:25,640 --> 00:22:26,760
Te diré qué

421
00:22:26,800 --> 00:22:30,040
Si uno de estos chicos todavía está vivo,
Será una noche completamente diferente.

422
00:22:34,480 --> 00:22:37,240
Está bien, bueno, supongo
¿Qué podemos sacar de esto?

423
00:22:37,280 --> 00:22:39,800
es asegurarse de hacerse chequeos.

424
00:22:39,840 --> 00:22:41,840
Ve al medico,
ve a hablar con tu médico.

425
00:22:41,880 --> 00:22:43,720
Pero también asegúrate
no es un doctor espeluznante

426
00:22:43,760 --> 00:22:46,080
eso traerá a 40 personas
para mirar tu clacker.

427
00:22:47,760 --> 00:22:48,840
Pero debo irme ahora

428
00:22:48,880 --> 00:22:53,360
porque tengo que subirme a un crucero
para poder unirme a Fat Fuck Island.

429
00:22:53,400 --> 00:22:56,040
ustedes han estado
absolutamente asombroso. Buenas noches.

430
00:22:59,800 --> 00:23:01,480
Es interesante.
¿Qué?

431
00:23:01,520 --> 00:23:04,480
Tú... (SNIFFS) ..y te pido disculpas si
esto va un poco adelante...

432
00:23:07,080 --> 00:23:08,080
¿Qué es eso?

433
00:23:08,120 --> 00:23:10,120
(AMBOS ríen histéricamente)

434
00:23:12,840 --> 00:23:16,280
Es lo número uno,
no huelas el guante.

435
00:23:16,320 --> 00:23:17,880
Ahora vamos con los adornos para tartas.
Sí.

436
00:23:17,920 --> 00:23:20,920
Lo primero es lo primero.
Oh, incluso me encanta la caja.

437
00:23:24,120 --> 00:23:25,120
¿Adornos para tartas?
Sí.

438
00:23:25,160 --> 00:23:27,040
Incluso me gusta la caja.

439
00:23:29,760 --> 00:23:31,480
Hemos oído.

440
00:23:33,280 --> 00:23:35,680
(Se aclara la garganta)
El siguiente, Urzila.

441
00:23:35,720 --> 00:23:36,720
Ay, mi...

442
00:23:38,960 --> 00:23:41,640
Lo siento, me odio a mí mismo.
Yo también te odio.

443
00:23:41,680 --> 00:23:45,640
Urzila.
¡Dios mío, basta!

444
00:23:45,680 --> 00:23:47,600
Ha sido un privilegio hornear.

445
00:23:49,960 --> 00:23:51,880
quisiera el privilegio
de hornear.

446
00:23:52,920 --> 00:23:54,920
Subtítulos de Red Bee Media

447
00:23:54,960 --> 00:23:56,960
Copyright australiano
Corporación de radiodifusión